- Vakthavende. - Det er Kjeldsen.
Skal jeg bare gå inn? Døra er helt knust.
Tror du ikke du burde finne ut om det er noen der inne?
Hallo?
- Sikker på at jeg skal gå inn? - Det er jeg er helt sikker på.
Greit. Jeg går inn.
Det har vært brann her.
Noen har slukket den. Det er pulver overalt.
Tv-en står på.
Jeg tror det er noen her likevel. Jeg tror det er noen her.
Fy til helvete, det stinker.
Kjeldsen.
Kjeldsen!
Det ligger en død kvinne her.
Svart ...
Hun har en strømpe rundt halsen.
Du har ringt til ei sexy, brun jente -
- som har god tid til å skjemme deg bort ...
Hun har to barn i Kenya.
- Mor, kjører du ikke snart? - Jo.
Jo, jeg er på vei.
- Mor. - Jo, jeg er på vei.
Får jeg kjenne på deg?
Du er ikke varm. Du er frisk i morgen.
Jeg åpner.
- Hei. Du skal ikke være her alene. - Hei, mor.
Han skal da ikke ligge her alene. Legg deg. Jeg lager te.
Får jeg kjenne på deg?
Jeg har tatt med dukene, så kan jeg stryke dem til på fredag.
- Høres ikke det hyggelig ut? - Det blir herlig.
- Har du skrevet tale? - Nei.
Du er nødt til å holde tale for Ulf. Han blir så glad.
Sykebesøk, Tobias.
Hei, Camilla. Får jeg kjenne på deg?
Du er heller ikke varm. Jeg tror også du blir frisk i morgen.
Hva faen ...
- Hei, lP. - Ingrid.
- Hvordan går det? - Jo, det går fint.
- Og forsikringsbransjen? - Fri hver lørdag og søndag.
Det var noe dritt med Fischer. Har han sonet?
Han sitter inne.
- Skal du til Rold? - Ja.
- Flott jente. - Og veldig mange kunder.
Savner du oss? Jeg savner deg.
Okei. Litt, da.
- Du har kunder. Ta vare på deg selv. - Hei, Ingrid.
Hei, det er Jette. Vi har fått en anmeldelse om tyveri.
Alenemor påstår at hun har fått stjålet et Leica-kamera.
- Kan hun ikke sende kvitteringen? - Hun sier hun har mistet den.
Kan du ikke kjøre opp og sjekke om hun vil ha et så dyrt kamera?
- Kommer han på fredag? - Jeg spurte ikke om det.
- Hvem får jeg med? - Laursen og Pedersen.
- De flyr fra Bornholm i dag. - Det er nye folk hver gang, Ulf.
Jeg har ikke andre. Er du sikker på at det kun er plass til 40?
- Hvem har du glemt å invitere? - Hartmann.
Ulf hvis vi blir mer enn 40, kan vi ikke være der.
- Du har tatt med Ingrid. - Hun leder etterforskningen.
Fint. Velkommen. Dere kjenner justisministeren.
- Thomas Hagested. - Ingrid Dahl.
Ja, vær så god.
Ja ...
- Så, Ulf. Det lakker mot enden. - Ja, på fredag.
Hva så? Noen planer?
Jeg vet ikke ... Jeg har alltid hatt lyst til å skrive ...
Ikke dine erindringer, for helvete? Du har hatt en flott karriere.
Ja, hvorfor ikke?
Det dreier seg om drapet på Savannah Nielsen.
Kanskje du vil overta selv, Thomas?
I helgen besøkte jeg en venn, som har en jakthytte i Rold Skov.
Når dere trenger ned i saken, så ... så har jeg besøkt henne.
- Som kunde? - Ja, hva ellers?
- Når? - Mandag kveld ved nitiden.
- Er vi enige? - Nå har han altså fortalt det.
Eventuelle funn av etterlatenskaper skal utelates fra rapporten.
- Det kan jeg ikke. - Selvfølgelig kan du det.
Ingrid har rett. Du har splittet Mordkommisjonen for alle vinder.
Hver gang sender vi Ingrid av sted med nye folk.
Vi aner ikke hva de sier til konene sine.
Hvis vi hadde hatt den gamle gruppen, ville det ikke vært noe problem.
Hvorfor samler vi ikke den gamle gruppen da?
- De er på andre oppgaver. - IP er forsikringsagent.
- Dere har sendt La Cour til NEC. - Han er faktisk i Hobro.
- Og Fischer ... - Ham snakker vi ikke om.
- Fischer. Nei, ikke om ham. - Kan jeg ikke få La Cour?
Det er utelukket. Det er en sak vi har brukt mange ressurser på.
Hvis hun vil ha ham, skal hun ikke få det?
- Det kan jeg ikke si meg enig i. - Nei, men det kan jeg. Hva med IP?
Han er ikke med lenger? Skal du ikke få overtalt ham?
- Jeg kan da prøve. - Da er det avgjort.
Nei, jeg kan ikke se hvordan det lar seg gjøre.
Jeg skal rive sider ut av rapporten og skjule opplysninger for domstolen?
- Det kan jeg ikke. - Du får en tjenesteordre. Ulf?
- Jo. - Hvordan skal jeg forklare det?
Du finner på noe.
Brukte du noe?
- Ja. - Da vil jeg gjerne ha din DNA.
Det var 32 brukte kondomer. Jeg vil gjerne kunne utelukke ditt.
- Gratulerer, jenta mi. - Med hva?
Du har noe på justisministeren. Faen at jeg kun har tre dager igjen.
Jeg prøver å snakke med ham.
Så ... her sitter du og spiser frokost hver dag.
Er det den gamle sirkushesten som vil være tett på manesjen?
- Er det sånn, IP? - Parkeringsavgiften er billig her.
- Du sier sikkert nei ... - Ja, jeg sier nei.
Det er klart. Du kan ikke gi opp jobben.
Dette er dobbel så høy lønn. Ferdig kl. 15 og fri hver lørdag og søndag.
- Vil du ha en kopp kaffe? - Nei. Nei, takk.
Jeg tror dere skal lete etter halliken hennes.
Svart kvinne, antakelig muslim.
Kanskje hun forsynte seg av kassen, så hugde han hånda av henne.
- Ses vi på fredag? - Ja. Takk for innbydelsen.
Ja.
- Hvor gammel er kaffen? - Fra i morges.
Så gi meg kun en halv kopp.
Du må drikke av lokket. Det var godt du fikk sendt Fischer til FBI.
- Hvordan kunne jeg ta sånn feil? - Hvor lenge har han sittet inne?
- Han fikk seks måneder. - Herregud.
Vi ses.
- Fischer. Hvor skal du? - Jeg skal på verkstedet.
- Du skulle bli i cellen. - Jeg har laget noe ...
- Gå inn og pakk dritten din. - Snakk ordentlig til meg.
- Hva er det med deg, Jørgensen? - Quist.
Er det ikke det fuglene driter på? Skulle ikke du på verkstedet?
Jeg går på verkstedet, Jørgensen. Skal vi komme oss ut herfra?
- Du overtar før Hobro. - Det er først da det blir moro.
Kan du se for deg meg parkere?
Vil du lære det? Det er byene og baklengsparkeringen som koster.
Du høres ut som en kjøreskolelærer. Tar du den?
- Hvor er den hen? - I det store rommet i bagen.
Hei, rolig. Du må kun kjøre 50.
Unnskyld.
- Shit, jeg la på. - Er det noen beskjed?
- Jo, nå kom det en. - Prøv å høre den.
Det er Ingrid. Dere får La Cour tilbake. Og IP.
- Hvordan har hun fått overtalt ham? - Vi skulle gjøre plassene klare.
Da mangler vi bare Fischer.
Hvis ikke lda hadde kastet ham ut, ville det aldri ha skjedd.
- Skal hun ha skylda for det? - Det er ikke for å plassere skyld.
Noen ganger gjør man bare noe dumt. Det har vi også prøvd.
Det var ikke for å begynne igjen. Jeg mener bare ...
Som om jeg drev og solgte beslaglagt speed til MC-miljøet.
- Ja, det var godt nok. - Verken for kort eller for langt.
For kort til at jeg kjedet meg -
- og langt nok til å få fikset tennene.
- Hei, skatt. - Hei.
Hei, Koko.
- Godt å se deg. - Hei.
- Ses vi på festen? - Ja. Jeg kommer litt senere.
- Hva skal du? - Jeg skal si hei til guttungen.
Hei, skatt.
Ja ... Vi dropper guttungen. Jeg ser ham neste uke.
Skal jeg inn her? Greit. Du deler ikke?
- Hei, Jan. - Hei.
Jeg hadde akkurat tid. 14 dager er lenge.
- Jeg har ikke startet. - Jeg vil ha fylkeslegens rapport.
Jeg kom fra Nairobi i natt. Det er der hun er fra, er det ikke?
- Kenya. - Det jeg har sett der nede ...
For et liv.
- Tar det lang tid? - Rapporten er elendig.
- Når er du ferdig? - Hun skal identifiseres i kveld.
- Avtalen kl. 15. - Takk skal du ha.
- Hva var det? - Bare en sjekk.
For hva?
Hånda er nøkkelen. Den skulle bare av. Men hvorfor?
Det kunne være hennes muslimske hallik som ville straffe henne.
- Og dette? - Drapsmannen kunne være muslim.
Ville han ikke ha tatt med seg noe som kan skjære ordentlig -
- i stedet for å file i vei med noe som minner om en brødkniv?
Jeg tror det handler om noe helt annet.
- Vet du hva dette er? - Sæd?
- Hva kan det bety? - Nekrofili?
Hei, IP.
- Godt å se deg. - I like måte.
Hvordan holder vi ministerens navn utenfor?
- Jeg er glad for at du er tilbake. - Takk. Men hvordan?
Hei, Ingrid. Ja, vær så god å ta plass.
Vi trekker pusten litt. Vi har vært oppe og kjøre siden i går morges.
Vi har foretatt 103 forhør og sjekket området i en radius på 2 km.
Men dere har ikke funnet drapsvåpenet?
Ofret har en fortid som pornostjerne. Vi fant videoen i hjemmet i Århus.
Den er laget i 1997. Like etter at hun kom til Danmark.
Ja. Den avhugde hånda ... Det er overraskende lite blod, -
- så det har gått tid fra drapet og til hånda er kuttet av.
Det er sæd på klærne. Har han fått utløsning etter at hun er død?
Da har vi drapsmannens DNA. Tidspunktet for drapet er usikkert.
Alt mellom mandag ettermiddag og tirsdag morgen.
Hvordan fikk hun tak i kundene?
Enten ringte folk på forhånd, eller så kom de bare.
De som ringte får vi tak i via samtalelister.
De andre appellerer vi til via pressen at selv melder seg.
Med full diskresjon og så videre. Samtlige avhørte skal DNA-testes.
Det står ei søppelbøtte med 31 brukte kondomer.
- Det er 32. - De skal sammenlignes med avhørte.
- Så er det den anonyme anmelderen. - Han har blitt identifisert.
Tirsdag morgen kl. 9.12 får jeg en telefon -
- hvor en mann sier at vi bør sjekke et hus i Skørping.
- Vet vi hvor han ringte fra? - Mobilnummer 20 ...
- Hvem tilhører telefonen? - Rikard Hansen.
Han er på vei hjem og vil lette litt på trykket.
Så oppdager han at det er brann, og slukker det. Han ringer anonymt.
Ham vil jeg snakke med. Hadde hun en hallik?
Så vidt vi vet var hun selvstendig. Kjeldsen, du har sjekket det.
Hun har leid huset i eget navn, men deler det med en venninne.
Også svart. Susan Barker.
Venninnen er der alene i 14 dager, og så er Savannah der alene i 14 dager.
De sitter bare og venter på kunder. Det må være fryktelig ensomt.
Kjeldsen, da du kom dit, lå den bensinkannen der ute?
Det kan hende at gjerningsmannen har fylt bensin like før.
- Vi må ut på alle bensinstasjonene. - Det er verd et forsøk.
Det er én ting til. Rold Skov er dødt område.
Dere kan ikke bruke mobiltelefoner, politiradioer, GPS eller noe.
Vi møtes i morgen kl. 9.
- Videokassetten tar jeg meg av. - De er da bedre på hotellet ditt.
Jeg har ikke makeup på.
Jeg holder på å vaske undertøy.
Det banker på døra.
Jeg liker det ikke.
Men jeg går ut og åpner likevel.
- Hei. - Hei. Godt å se deg.
Jeg tror han har gitt henne en knyttneve da hun åpnet døra.
Hun er i hvert fall bevisstløs da han trekker henne inn på soverommet.
Han kaster henne på sengen og flår trusa og strømpebuksene av henne.
Men ifølge fylkeslegen er det ikke blitt gjort vold mot underlivet.
Deretter prøver han å kvele henne med strømpene.
Han stikker henne med kniven. Det mangler en brødkniv i knivblokken.
- Så legger han puten over brystet. - For ikke å få blod på seg?
- Han har stukket sju ganger. - Og hånda?
Ja, hånda. Det har gått minst én time før han har skåret av den.
- Tror du det er rovmord? - Det tror jeg ikke.
Se her.
20 000 skjult under sengen.
Vi har også funnet en konvolutt med 16 000 euro inne under sofaen.
- Så han var ikke ute etter penger. - Hva er det da?
Jeg tror at det er en som kjenner stedet.
Hvorfor?
Han trekker henne rett inn i dette rommet.
Det er her ... Det er her han har vært før.
En kunde.
Det er det mye hjelp i. Hun har hatt 2-3000 kunder om året.
Dette er mer personlig. Kanskje han har vært veldig sint på henne.
Og med god grunn.
Se her. Hiv-medisin.
Hun var hiv-positiv.
Det kunne være en som har blitt smittet.
Kanskje hevn?
Men det er noe annet du skal vite. Bli med.
Er det du som har fått flyttet meg over? Sa Palsby bare ja?
Han var imot, men lot seg overtale av ministeren. Hva arbeidet du på?
Drapet på en kvinne i forbindelse med et bankran i Hobro.
Ellen Nielsen. Vi mener hun gjenkjente raneren.
- Det var relatert til MC-miljøet. - Du forsvinner.
Vi er i det der døde område.
Hvis du parkerer der borte, kjører vi videre i bilen min.
Ja vel.
Det var relatert til MC-miljøet. Vi vet ikke hvem det er, -
- men nå har vi funnet en bakdør inn.
- Hva skjer? - Nå skal vi bare vente litt.
Så kommer det kanskje et romskip og beamer oss til Hobro, eller hva?
- Og dritten virker ikke. - Det er et dødt område.
Så vi har besøk. Hei, Ingrid.
Okei. Det neste blir en container med sjampo.
Den stjeler vi og bytter den ut med en fylt med amfetamin.
- Den står her på en containerplass. - Jeg snakker med speditøren.
- Jeg trodde du satt inne. - Ja, men ikke lenger. Johnny er med.
- Johnny? Gabys Johnny? - Ja.
Gidder en av dere å fortelle meg hva som foregår?
Fischer har infiltrert MC-miljøet. Han har sittet inne 6 md. med Jack -
- som er president for Heavens Gate. De har blitt venner.
Han har informert meg imens. Det var den eneste muligheten.
Vi vet at Ellen Nielsens morder skal finnes i Heavens Gate.
Det er godkjent av rikspolitisjefen. Vil du ikke slutte med det her inne?
Det har ikke vært helt lett, dette.
Jeg har brukt et god stund på å selge amfetamin til MC-miljøet, -
- som La Cour så oppdager. Han rapporterer meg.
Jeg blir kastet ut av korpset, sitter 6 md. i Vestre fengsel.
Og plutselig tar du La Cour fra meg.
- Det kunne jeg da ikke vite. - Hvorfor har Palsby gått med på det?
- Det er godkjent av ham selv. - Ministeren har fått deg overført.
Det har han fordi han har vært på guttetur og havnet hos Savannah.
Vi skal sørge for at han aldri har vært der.
- Det kan vi da ikke. - Nei, men det skal vi.
Hva er det med Johnny?
Johnny er ikke innblandet. Han skal bare kjøre bilen til Krakow.
Jeg har snakket med Jack. Han går god for ham.
Husker du at Johnny hadde noe med ei hore i Polen å gjøre?
Vi har innbilt dem at han skylder mafiaen penger.
Vet Gaby noe om dette? Dere må være sinnssyke.
Inne i denne er det en GPS og en mikrofon. La Cour hører alt.
- Og så er det sikkert, mener du? - Ja.
- Hvem eier den jakthytta? - Det er en advokat.
- Stefan Clemmensen. Styrtrik. - Jeg skal på fest hos ham.
Han holder Jacks løslatelsesfest.
Han kjøper opp uinnfridde gjeldsbrev og selger dem videre til Jack.
En fin forretning.
Herregud. Jeg har vært så sint på deg.
Ja, men det er det så mange som har vært.
Jeg stikker nå. Vi snakkes.
Jeg er nødt til å fortsette med denne saken.
- Clemmensen. - De har funnet ham.
Anmelderen som hindret brannen. Hva om han har sett noe?
- Det har han. - Hva?
Bare rolig. Han sier ikke noe. Jeg sitter og ser på den nye Audi TT.
- Den er faen meg stilig. - Avpresser du meg?
- Thomas. - Avpresser du meg?
Thomas. Hvor mange år har vi vært venner? 15 år? 14 år?
Har jeg ikke alltid avpresset deg i alle de årene?
Jeg har en liste over samtaler på Savannahs telefon søndag og mandag.
- Er ministeren der? - Nei. De kommer fra hele Jylland.
Send listen til alle politikretsene. Har du fått noen barn?
Nei.
Rikard Hansen? Takk for at du kom.
- Vil du ha en kopp kaffe? - Nei takk.
Det er Gaby. Har dere funnet en mobiltelefon hos Savannah?
Da vil jeg gjerne ha den hit.
Jeg har ikke sovet siden mandag da jeg kjørte fra Prag.
Så tok du vognmannsruten gjennom Erzgebirge?
Ja, det står prostituerte opp igjennom fjellpasset.
- Også på rasteplassene, ikke sant? - Du har vært der, hører jeg.
- Følte du deg ikke fristet? - Nei.
Men du kjører rett igjennom Hobro -
- for å kjøre videre til Skørping og besøke Savannah?
- Hva vil du egentlig vite? - Hun må kunne noe spesielt.
Det er sånt som gjør at folk ikke vil hjelpe. Jeg hjalp dere.
Hvorfor lyver du til oss da?
Til rapporten sier du at du ankom kl. 9. Du kontaktet oss kl. 9.12.
Flere vitner har sett bilen din ankomme klokken halv ni.
Hva gjorde du den halve timen?
Det må ha vært en kunde der. Det stod en bil utenfor.
Hvilken bil var det? Hvilken årgang, farge, merke?
- Så du kunden? - Jeg må ha sovnet.
Plutselig var bilen borte, og så oppdaget jeg brannen.
Er det mer du vil vite? Jeg vil gjerne hjem å sove.
Nei. Jo ...
- Jo, jeg har ett spørsmål til. - Hva?
Hvorfor fortalte du oss ikke om kunden med en gang?
- Jeg må ha glemt det. - Du så hvem det var, ikke sant?
Kjente du ham?
Jeg har ikke mer å si.
Vi er nødt til å oppfordre alle kundene hennes til å ta en hiv-test.
Aha. Det er like før man begynner å forstå ham.
Hvis det var jeg som hadde blitt smittet, ville jeg også blitt sint.
Kunne du finne på det? Å gå til ei hore.
- Jeg sier bare at jeg forstår ham. - Har du prøvd det?
- Hvorfor i helvete spør du om det? - Har du prøvd det?
- Hva vil du at jeg skal si? - Om du har lyst.
Hva var det for en test du skulle ha tatt?
Jeg har bare hatt noen latterlige problemer.
Jeg kunne ikke ... Jeg trodde jeg hadde en ondartet prostata.
Men det har jeg altså ikke. Det mest latterlige er ...
Det begynte i Nairobi. Jeg hadde obdusert et torturoffer.
Jeg fikk bøddelen dømt. I retten ble jeg overfalt av dama hans.
Ikke fysisk. Verbalt. Hun forbannet meg.
- Hva snakker du om? - Hun forbannet manndommen min.
Hun forbannet manndommen min! Den fungerer fortsatt ikke.
Og så mener du at en forbannelse skulle ha tatt manndommen din?
Kom inn!
Ingrid Dahl. Susan Barker?
- Du og Savannah delte huset? - Ja.
Er du klar?
- Er det Savannah Nielsen? - Ja.
Hun forstod bare ikke et nei.
Unnskyld. Gaby, kan du gjøre det kort?
Vi har identifisert ham som fylte bensinkannen. Det var med vilje.
Et øyeblikk ... Er det i orden hvis jeg kontakter deg i morgen?
Kannen fylles kl. 8.12 tirsdag morgen.
Bruno Kim Jensen. Kalt Koko. Tidligere straffet.
- Tilknyttet MC-miljøet? - Ja.
Er La Cour der? Kan du sørge for at vi kan brife om fem minutter?
Jeg må gå, Jan.
- Hvor er Ulf? Jeg må snakke med ham. - Vi er her. Vi har det travelt.
Ulf, det er Ingrid. Du skulle se ham bære. Han mangler bare sofaen.
Hvordan vil du ellers ha 50 mennesker inn i stuene dine?
Vi har identifisert ham som tente på brannen. Koko.
- Bruno Kim Jensen? - Hobro er på vei etter ham.
Bra at vi kan frikjenne ministeren. Jeg snakket med Frank, sjåføren hans.
Det er ikke første gang. Jeg snakket med Pia Jensen, Københavns Politi.
De har ryddet opp etter ham mange ganger i Istedgade.
Hvorfor fortalte du meg ikke det med Fischer?
Ikke noe. Ha det.
Da er vi på vei til Clemmensens fest. Jeg presenterer Johnny for Jack.
- Rart at de godkjente meg så lett. - Det gjorde de ikke.
De har jo sjekket deg hos den polske mafiaen.
Slapp av, det har vi ordnet.
Nå forsvinner dekningen her. Farvel, La Cour.
Det er litt uhyggelig.
Hvis du vil trekke deg, så forstår jeg deg godt.
Nei, nei. Det er ikke det.
Jeg kan si du er syk, og finne en annen. Men det er sent.
Nei, det er det med det døde området.
Det er likesom å gå fra én virkelighet inn i en annen.
Og du sier at du kommer fra Hobro. Jeg skal bare ha adressen din.
- Jeg bor på Rosenvænget 14. - Og der bor du alene?
Nei, der bor jeg sammen med kona mi. Ditte.
Og allikevel dro du en tur ned til Savannah?
Jeg har aldri prøvd noe sånt. Men så satt jeg og så på annonser -
- og fikk øye på annonsen hennes og kjørte ned dit.
- Når var det? - Det var rundt halv ti.
Hun var skikkelig lekker. Men jeg fikk ikke selv ta kondom på.
- Så ville det nok ha vart lenger. - Hva mener du?
Jeg rakk akkurat å komme inn i henne, så var det gjort.
Sånn kan det gå.
Så jeg stod ute på veien igjen fem minutter etter.
- Det var en kort fornøyelse. - Ja, det må man si.
La du merke til noe? En kunde som gikk da du kom?
- Nei. - Biler som stod parkert?
- Nei, det var ikke noe. - Det var bare deg og henne?
Ja.
Ja, Torben, takk for at du selv meldte deg.
Skulle bare mangle.
- Hei. Hei, Fischer. - Det er Johnny.
Hei. Englehår, gi plass til Johnny.
Johnny, sett deg. Velkommen.
Skal du være med?
- Koko? - Ja. Jeg har nettopp hørt fra Hobro.
De etterlyser ham. Hva gjør vi hvis de finner ham?
Jeg vet hvordan jeg kan befri deg for problemene dine.
- Men gjør det, da. - Jeg er litt i tvil om Audi-en.
Tror du ikke jeg skulle velge en Jaguar i stedet for?
Stefan ... Det bestemmer du selv.
- Trener du ungdomslandslaget? - Som assistent.
- Kommer det noen ny Laudrup? - Det kommer noen gode spillere.
- Hva er det som er så viktig? - Koko holder på å bli et problem.
Hold kjeft om Koko.
Du må kvitte deg med ham.
- Koko har gjort mye for brødrene. - Ja, det må man si.
Han skjøt henne som gjenkjente ham i banken. Det var dumt.
Ikke halvparten så dumt som dette. Hun der svarte hora i Skørping ...
Han kvelte henne og skar av henne hånda. Han tente på huset.
- Hvor har du hørt det fra? - Fra politiet. Han er etterlyst.
- Det er ikke sant. - Jack, for helvete. Hør her.
Du trenger ikke dette. Brødrene har ikke bruk for det.
Du har stått for den nye linjen hele tiden, ikke sant?
Du kan sende så mange penger du vil til barn i Afrika.
Det er samma faen hvis Koko blir tatt for drap på ei hore.
For klubbens skyld, ikke sant?
Han er med i den klubben du etterforsker?
Han er dum nok til å hente bensin i samme by som han tenner på et hus.
Tatt opp i klubben under MC-krigen, men passer ikke til imaget lenger.
- Hvorfor har de ikke kastet ham ut? - Jack holder hånden over ham.
- Er han på fest sammen med Fischer? - Det er han sikkert.
- Da skal vi ha hele Hobro ut dit. - Hva er det med Fischer?
- Skal du være med? - Ja. Hva tenker du på?
Koko!
Drikk ferdig. Vi møtes ute i bilen. Vi møtes snart ute i bilen.
- Har du hatt hund noen gang? - Nei.
Jeg hadde en da jeg var 15. En stor schæfer. Tispe.
Den ble mannevond. Så måtte den ha munnkurv.
Det synes jeg var synd, så ... så jeg skjøt den.
- Vet du hva jeg var mest glad for? - Nei.
Jeg gjorde det selv.
Skjøt den selv.
- Madum Sø, finner du den? - Ja, det gjør jeg.
Når Koko kommer ta vi ham med dit ned.
Hvorfor?
Jack, er det for mye å spørre om hvorfor?
Han knertet et vitne i en bank i Hobro. Dumt, men forståelig.
Den svarte hora ... Det er ingen unnskyldning.
Greit.
For helvete!
Hvor skal du hen?
Jeg tenkte på det der skrotet du ville bli kvitt -
- om ikke vi skulle dumpe det et sted i Polen?
I Polen.
- Det høres ut som en god idé. - Skal vi ha polsk fitte?
Ja, det høres ut som en god idé, Koko.
Fischer har forlatt festen med Koko og Jack. De kjørte fra meg.
- Hvordan kom du ut? - Ingen problemer.
Det kjørte nettopp en uttrykning mot skogen.
- Bare kjør hjem på hotellet ditt. - Ja. Ha det.
Fischer har kjørt sammen med Koko og Jack. Johnny visste ikke hvor hen.
- Sa du Johnny? - Og Fischer?
La Cour, hva er dette for noe?
- Ingrid, vil du fortelle meg det? - Nei, jeg skal fortelle det.
- Det er en lang historie. - Jeg vil veldig gjerne høre den.
Saken er at Fischer har arbeidet under jorda i snart et år.
Han har infiltrert MC-miljøet -
- fordi vi tror de er involvert i mordet på et vitne.
- Hva har det å gjøre med Johnny? - Vi bruker ham bare som sjåfør.
Ingrid, nå har jeg gått i et år og vært lei for at Fischer røk inn.
- Og nå er Johnny involvert? - Gaby, vi prøver å konsentrere oss.
- Er Fischer oppdaget? - Nei.
- Er det ikke Fischer som blinker? - Da er han på vei sør for Arden.
- Er han på vei til den containeren? - Kanskje.
- Vet Fischer at vi leter etter Koko? - Nei.
- Da får vi noen biler til Arden. - Alle er ute hos Clemmensen.
- Så få tak i dem. - Det er et dødt område.
- Så få tak i noen fra Aalborg. - Det tar en halv time.
Det er IP Jørgensen. Snakker jeg med Clemmensen?
Han er ikke her. Vi leter etter dem. Det har jeg fortalt kollegene dine.
Får jeg snakke med visepolitikommissær Thomsen?
- Er det en Thomsen her? - Thomsen, det er meg.
- Ja, det er Thomsen. - Det er IP. Koko er sør for Arden.
Hva skal vi her?
Vi skal hente noe.
Hente hva? Fitte?
Jeg må ha en bane. Lager du ikke et par stykker?
Har du fyr?
Husker du at du spurte om jeg hadde hatt hund?
Morfaren min hadde en. En schæfer. Ei svær bikkje.
Den skulle også avlives, men broren min overtalte ham til å la være.
Og den var med på ferie, og med til Bornholm og alt mulig.
Så lå den nede i fotenden hos meg, til den ble kjørt over en dag.
Hold kjeft om den hunden.
- Er han rusa? - Han prøver å fortelle oss noe.
Det er en dårlig idé. Han kan ikke være her inne.
Hvordan vil du få Koko inn hit?
Koko skal likvideres.
Koko!
- Hva så? - Du skal tømme de kassene der inne.
- Du får fitte senere. Der inne. - Helt bakerst?
Fy faen.
Dette er for dumt. Hvordan vet du at det er ham?
Fra politiet.
- Hvor vet han det fra? - Det kan hende de tar feil.
Han må stoppes nå.
Lykta.
Du må gjøre noe, Fischer.
Hei! Snuten!
- Bli der inne. - Hva i helvete gjør du?
De er overalt.
Greit. Nå vet vi at det er ham. Nå skal han bare snakke.
Jeg drar til Krakow og kommer hjem med speed.
Lille Jack snakker, og jeg har det på bånd.
- Hvorfor tok det så lang tid? - Vi kom. Det er vel det viktigste.
- Dro du på fest etterpå? - Ja.
- Var det en god fest? - Det var fint.
Hva er det?
- Hva er hva? - Hva er det med deg?
- Hva det er med meg? - Liker du det?
- Hva snakker du om? - Liker du å være en annen?
Hva snakker du om? Jeg liker ikke å være en annen.
Jeg er ikke noen annen.
- Hvorfor lot du deg ikke anholde? - Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Det var sjansen din for å komme ut. Vi har det vi trenger.
Du har da ingenting. Når du har et par bånd, har du noe.
- Ja vel, ja. Vi stopper her. - Den fikk jeg ikke tak i.
- Vi har alt det vi trenger. - Tror du det er for moro skyld?
Jeg har ikke sett sønnen min på et helt år.
Jeg drar til Krakow, greit?
Han kan ikke se deg. Kan heller ikke høre deg.
Var det ham du så forlate Savannahs hus?
Det må ha vært et sjokk da du fant henne.
Og så satte han fyr på huset mens du satt og ventet utenfor.
Det er sånt som er vanskelig å glemme.
- Du får meg ikke til å vitne. - Da kan jeg ikke bruke det.
- Synes du virkelig han skal slippe? - Jeg har en familie. Og han så meg.
Han vet hvem jeg er.
Hvis du går over på stasjonen, gir de deg sikkert til en drosje hjem.
IP, Jan er ferdig.
Ut ifra likflekkene og likvæsken i bakhodet vurderer jeg -
- at hun var død i minst ni timer før hun ble snudd.
Hun har blitt snudd tirsdag morgen.
Det vil si at hun har blitt drept mandag kveld mellom kl. 20 og 24.
Jeg håper hun har vært bevisstløs. Kvelningen mislyktes.
Det stikket er 15 cm dypt. Det har hun overlevd. Og fem andre.
Først etter det sjuende stikket er det ikke lenger noen vital reaksjon.
Hvorfor har hun blitt snudd?
Klienten min nekter å uttale seg i henhold til paragraf bla, bla ...
Vi opprettholder anholdelsen. Dere er blitt orientert om siktelsen.
Koko, kan du si meg hvor du var mellom kl. 20 og 24 mandag kveld?
- Har du ikke forstått det ennå? - Det er i orden.
Jeg var sammen med lillesøstera mi. Hun skulle ha et barn.
Der var jeg mellom klokken åtte og fire om morgenen.
- Og hvor i verden befinner vi oss? - Århus Sykehus. Du kan jo ringe.
- Det stemmer sikkert. - Vi opprettholder anholdelsen.
Vi sjekker det. Det er ikke ham.
Men det er en som har bedt ham om å dra ut og rydde opp etter seg.
- Hvem var hennes siste kunde? - Ministeren.
Fortalte ikke ministeren det selv?
Men ville han også ha gjort det hvis brannen hadde slettet alt?
Det er Ingrid Dahl. Jeg vil gjerne ha tak i ministeren.
- Clemmensen. - Thomas.
Du, jeg trodde du hadde løst problemene.
- Jeg skal faen meg avhøres nå. - Politiet kom oss i forkjøpet.
- Ja. Hvordan kunne de det? - Det begriper jeg heller ikke.
Like etter at vi snakket sammen gikk Jack med Koko og en annen.
Jeg kjenner ham ikke. Jeg husker ikke hva han heter.
- Fisker eller Fischer. - Fischer? Fischer?
Det er helt ufarlig. Vi har polsk politi og så tysk politi i ræva.
Når vi kjører igjennom Danmark har vi dansk politi i ræva.
Når vi har avlevert det i Hobro, kjører vi hjem.
Bare du tar vare på deg selv.
Gaby! Vi skal være i Aalborg om en halv time.
Dere tar også vare på dere selv.
- Hvordan går det egentlig? - Det går veldig bra.
Har du ikke hørt det?
- Gaby er gravid igjen. - Tuller du?
Johnny har fortalt at Gaby er gravid.
Hadde jeg visst det, ville jeg nok meldt avbud til dette.
La Cour, nå skjer det noe som ikke skal skje her.
Vi stopper her.
La Cour, er du der? Dette ser ikke så jævlig bra ut.
Jack har sperret veien med Englehår, Noller og Kivik.
Heng på. Du blir her.
- Hva så? Hva skjer? - Hei, Fischer. Takk for i går.
Ja, takk for i går.
Får jeg låne den der?
- Jeg har mistet forbindelsen. - Skal vi kjøre en tur?
Skulle vi ikke?
Du følger bare etter oss.
De er cirka 10 minutter ute på vei 180 mot Aalborg.